Seite 3 von 4
Lied-Anfänge P bis V
| Plotiju usnuv |
| 61 |
| Ich schlafe ein… |
| Priidite |
| 86 |
| Kommt, lasst uns anbeten und niederfallen vor Ihm. Errette uns, Sohn Gottes, von den Toten erstanden, lasst uns ihm singen: Alliluja. |
| Priidite poklonimsja |
| 016; 033; 052 |
| Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten. Kommt, lasst uns anbeten und niederfallen vor Christus, dem König, unserem Gott. Kommt, lasst uns anbeten und uns vor Christus, dem König, und unserem Gott verneigen. Kommt, lasst uns Ihn anbeten und lasst uns vor Ihm niederfallen. |
| Sey den iego |
| 63 |
| Ps. 118,24; 85,8; 61,7-9: Diesen Tag, den der Herr gemacht hat, lasst uns frohlocken und uns freuen. Lasst uns Gott, unserem Retter, zujubeln und seine Herrlichkeit vor Familie und Freunden verkünden. Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; lasst uns froh sein und uns an ihm freuen. Wir wollen zu Gott, unserem Retter, rufen und ihn verherrlichen von Geschlecht zu Geschlecht. Erweise uns, Herr, deine Barmherzigkeit und befiehl uns durch deine Macht, und richte auf, was du in uns gewirkt hast. Füge Tage zu den Tagen des Königs hinzu und seine Jahre zu den Tagen seiner Familie und seines Geschlechts, Zeige uns, Herr, deine Güte, verkünde alles durch deine Macht und bestätige, was du unter uns getan hast. Füge zu den Tagen des Lebens des Königs hinzu, lass seine Jahre viele Generationen sein. Seine Barmherzigkeit wird ewig währen vor Gott, und wer seine Wahrheit anruft, wird deinem Namen singen und singen für immer. Er soll auf ewig vor Gott thronen; Güte und Treue sollen ihn bewahren. So will ich deinen Namen ewiglich preisen. |
| Slava otcu |
| 062; 092 |
| Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste. Lobe, meine Seele, den Herrn! Du eingeborener Sohn und Wort Gottes, Unsterblicher, um unser Heiles willen hast Du dich herabgelassen, Fleisch anzunehmen aus der heiligen Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria. Du wurdest Mensch, ohne Dich zu verändern. Ans Kreuz geschlagen, Christus, unser Gott, hast Du den Tod durch den Tod bezwungen. Du Einer aus der Heiligen Dreifaltigkeit, gleich verherrlicht mit dem Vater und dem Heiligen Geiste: errette uns! |
| Slava v Vyschnich Bogu |
| 96 |
| Gelobt sein Gott in den höchsten Himmeln und Friede auf Erden den Menschen guten Willens. Der Herr öffne meine Lippen und mein Mund verkünde sein Lob. |
| So svjatimi |
| 72 |
| Sie sind Heilige |
| Svete tichij |
| 022; 068 |
| Friedvolles Licht der heiligen Glorie des unsterblichen Vaters im Himmel, des heiligen, seligen Jesu Christe: Angelangt am Sonnenuntergang, schauend das Abendlicht preisen wir den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Es ziemt sich, dich zu aller Zeit zu preisen mit heiliger Stimme, du Sohn Gottes, der das Leben schenkt. Darum verherrlicht dich das All. |
| Svjat Gospod, Bog naš |
| 51 |
| Heiliger Herr, unser Gott |
| Svjatij Bože |
| 066; 069; 087 |
| Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger unsterblicher Gott, erbarme dich unser. Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen. |
| Tebe Pojem |
| 036; 026; 038; 054; 055; 095 |
| Wir preisen Dich Gott. Wir preisen Deinen herrlichen Namen. Wir sagen Dir unsern Dank, Herr und wir beten zu Dir, unserm Gott, und wir beten zu Dir, unserm Gott, und wir beten zu Dir, unserm Gott unserm Gott, beten wir an, unserm Gott. |
| Tjelo Hristovo |
| 056; 085 |
| Empfange den Leib Christi, die Quelle der Unsterblichkeit. |
| Trisvjatoe – Trisagion |
| 103 |
| Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser (oder sei uns gnädig). Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen in Ewigkeit. Amen. |